2010-10-02 Tomatensaft im Flugzeug

Tomatensaft im Flugzeug
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6007389,00.html

Glossar:
1. Fluggesellschaft, die  航空公司
    Welche Flggeseelschaft ist am beste in Taiwan? 台灣哪一家航空公司最好?
2. etwas würzen           加香料/調味料
    Der Koch würzt zu viel Salz im diesen Gericht.  廚師加太多鹽在這道菜上
3. Pepp, der                 味道
    Woher kommt dieser Pepp? 這味道從哪來的?
4. Luftdruck, der          氣壓
    Es gibt höher Luftdrücke außer dem Flugzeug.  飛機外面有較高的氣壓
5.Sauerstoff, der          氧氣
   Man muss mit dem Sauerstoff leben. 人必須靠氧氣生存著
6. leistungsfähig            有效率的
    Erika ist sehr leistungsfähig für ihr Werk.   Erika工作非常有效率
7.beweisen                  證明 / 表示
   Die Polizei beweisen, dass das ein Mord ist. 警方表示這是一宗謀殺案
8. etwas simulieren      模擬 / 假裝
    Wir simulieren eine Aktivität für Schulung.  我們模擬了一場學習活動
9.etwas servieren         服務 / 端上
   Vor dem Essen serviert der Kellner Wasser.  餐前服務生端水來
10. Portion, die            份 / (飯菜) 一客
      Wie viele Portion möchten Sie bestellen?  您要點幾份呢?
11.Geschmack, der      味道 / 口味
     Diese Geschmack ist ganz gut.     這味道實在很棒
12. etwas bewerten      評估 / 評價
     Die Regierung bewertt die Katastrophe 政府評估了這場災難
13. etwas wahrnehmen 發覺 / 發現
     Er wahrnimmt Jemand in der Nähe  他發現旁邊有人
14. ein Rätsel lösen       回答
    Er löst das Rätsel bald.   他回答的很快
15. Aroma, das             香味 / 香氣
    Dieses Aroma ist Orange.  這是橘子香味
16. fruchtig                    有水果香味的
   Mutters Kleidung hat fruchtiges Aroma.  媽媽的衣服有水果的香味

Es ist ein einfacher Kontext zu lesen. Ich auch finde, dass das Gericht von Fluggsellschaften langweilig ist.
"Menschen im Flugzeug gerne Tomatensaft trinken: Sein Aroma wirkt am Boden bitter, über den Wolken aber fruchtig und frisch" Diese Satz ist sehr lustig und vielleicht es ist richig. Wenn ich nach Ausland mit dem Flugzeug im nächsten mal fliege, kann ich den Tomatensaft probieren.