2010-12-04 15 Jahre Hausarrest

 15 Jahre Hausarrest

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6234428,00.html



Glossar

1. Hausarrest, der – 軟禁

2. Entlassung, die – 釋放

3. Militärregime, das - 軍事政權

4. etwas/jemanden anerkennen –承認

5. Junta, die (aus dem Spanischen) – 軍政府

6. verbringen - 度過

7. Sieg, der - 勝利

8. befreien - 釋放

9. Freilassung, die - 釋放

10. Eintracht, die – 和睦、融洽

11. Gefangene, der / die, - 囚犯、俘虜

12. Redefreiheit, die - 言論自由

13. Angänger/in, der/die – 追隨者


Im November 2010 hatte die birmanische Politikerin Aung San Suu Kyi 15 Jahre im Gefängnis und unter Hausarrest verbracht. Im Jahr 1990 gewinnt Suu Kyi die Wahlen aber das Militärregime anerkennt die Wahlen nicht und Suu Kyi ist unter Hausarrest. Im Jahr 1991 erhält sie den Friedensnobelpreis. Und 2010 wird sie befreit. Sie sagt, "Wenn wir in Eintracht zusammenarbeiten, werden wir unser Ziel erreichen. Wir haben noch eine Menge zu tun". Sie sagt auch einmal: "Das einzige Gefängnis ist die Angst. Und die einzige Freiheit ist die Freiheit von der Angst."